Deutsch (DE-CH-AT)English (United Kingdom)Russian (CIS)Italian - ItalyFrench (Fr)Español(Spanish Formal International)
Events
<<  September 2019  >>
 Mo  Tu  We  Th  Fr  Sa  Su 
        1
  2  3  4  5  6  7  8
  9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
External news
User Rating: / 154
PoorBest 
MARS500 - General Mars500
Moscow, June 3rd 2010

Finally! Today's the day. The sun is shining over Moscow. The hatches close with a faintly smacking sound. Dozens of flash bulbs go off. The life support system boots up for the next 520 days. Six crew members get ready for entry into orbit before docking with the giant propulsion module with its even larger solar sails. The solid rocket boosters accelerate with a rumble. Slowly, the electric drives gear up with a stinging arc of light and accelerate the crew to 14km/sec, a speed never before reached by a human. It's on a course to Mars. And a daily routine begins for the next 240 days in microgravity, while home is shrinking into a small blue star in the rear window. Only three astronauts will be able to say the sentence that will mark the new millennium. Perhaps it's this one: "We are the first to step on Mars, and we won't be the last".

Bild1Finally! Today's the day. The sun is shining over Moscow. The hatches close with a faintly smacking sound. Dozens of flash bulbs go off. The life support system boots up for the next 520 days. Six crew members get ready for entry into orbit before docking with the giant propulsion module with its even larger solar sails. The solid rocket boosters accelerate with a rumble. Slowly, the electric drives gear up with a stinging arc of light and accelerate the crew to 14km/sec, a speed never before reached by a human. It's on a course to Mars. And a daily routine begins for the next 240 days in microgravity, while home is shrinking into a small blue star in the rear window. Only three astronauts will be able to say the sentence that will mark the new millennium. Perhaps it's this one: "We are the first to step on Mars, and we won't be the last".

I'd like to take the opportunity on this solemn day to tell of the breath-taking preparations of this experiment in the coming months. I am probably the only representative here to participate in this "flight to Mars" with partners from enterprise without a national stake.  The ticket was immensely dear. For many it is priceless and cost us 5 years worth of time, ideas, enthusiasm and vision.

This is why I'd like to extend my gratitude to Bruno Banani, spaceflight ambassador Yvonne, Prof. Evgeniy Demin (IMPB), Prof. Anatoly Zotov (MAI), Prof. Vladimir Malozemov (MAI) and last but not least also Prof. Dr. von Puttkamer (NASA) for their constant support. But also our visionary students since 2005 have contributed to this. In particular, I wish to thank Regina Peldszus (Doctoral Researcher Space Habitability Design, Kingston University London), Ivan Therekov (Engineer at Suchoi), Stefan Martini (Moonbuggy Pilot), Vanessa Gstettenbauer (Mission 3) and Thommy Knabe (Moonbuggy Chief Designer).

 

Five years ago, when I first entered the module at IMBP with German students and listened to the engineers, I would never have guessed that we'd play a part in the preparations for a human flight to Mars some day. Nevertheless we caught the bug: infected with curiosity and the insight that it's possible to constantly push your own boundaries. You only need the determination to do it.



Friedrich Zander

However, today I'd like to remember a man who gave his life for this dream. Friedrich Zander (1887-1933) was a German born Russian engineer and spaceflight pioneer who coined the term of the heading "Perechod na Mars". Sacrificing his health, he built the foundations that today form the basis of the Mars module: The support of life adoring interplanetary long duration missions. It was him who discussed feasibility issues with the godfather of spaceflight, Ziolkowsky. It was him who formed the first group of enthusiastic young engineers (GIRD) and aimed for Mars early on, together with Korolyov who later built Sputnik and Gagarin's rocket. He named his daughter Astra. Today, she is over 80 years old and lives to see the actualisation of this dream.

 

Today I presented the chief designer of the Mars-bound spacecraft with a photograph of my daughter Cosma who's standing in front of the mighty Saturn V rocket in Davidson Center, Huntsville/Alabama. He'd like to place it in the spacecraft. May Cosma, who's three years old, live to know the dreams of Astra, her father and all visionaries, and to maybe fulfil them some day.

 

 

http://mars500.imbp.ru

www.spaceeducation.de

http://spaceeducation-de.blogspot.com/2010/06/perechod-na-mars-auf-zum-mars.html



"Wir sind die ersten die den Mars betreten, und wir werden nicht die letzten sein."

Science-Fiction? Nein! Das ist die Realität der Wissenschaft heute. Ich befinde mich im Institut für Biomediznische Probleme (IMBP) in Moskau und verabschiede mich von Freunden. Sie werden den ersten simulierten Flug zum Mars machen. Alles ist echt, sogar das Innere des Raumschiffes. Es bleibt lediglich auf der selben Stelle stehen. Heute beginnt die Menschheit mit "großen Schritten" einen Jahrtausend-Traum zu verwirklichen. Diese Luke heute und hier ist ein Stargate in die Zukunft. Voller Erwartung schaue ich nun auf das Ergebnis unseres mit über 1000 Einzelstücken eingebrachten Experimentes. In 520 Tagen werden wir das Resultat erfahren.

Ich möchte diesen feierlichen Tag als Anlass nehmen, von den atemberaubenden  Vorbereitungen für dieses Experiment in den nächsten Monaten zu berichten. Ich bin wohl der einzige Vertreter heute hier, der ohne einen staatlichen Anteil zusammen mit Partnern aus der Wirtschaft bei diesem "Flug zum Mars" dabei zu sein darf. Die Eintrittskarte dazu war immens teuer. Sie ist für viele unbezahlbar und kostete 5 Jahre lang:  Zeit, Ideen, Engagement und eine Vision.

Ich möchte mich deshalb bei Bruno Banani, der Raumfahrtbotschafterin Yvonne, den Professoren Evgeniy Demin (IMPB), Prof. Anatoly Zotov (MAI), Prof. Vladimir Malozemov (MAI) und nicht zuletzt auch Prof. Dr. von Puttkamer (NASA) für die treue Unterstützung bedanken. Aber auch unsere visionsreichen Studenten aller Durchgänge seit 2005 haben einen nicht geringen Anteil daran. Allen voran Regina Peldszus (BA MA, Doctoral Researcher Spacecraft Habitability Design an der Kingston University London), Ivan Therekov (Ingenier bei Suchoi), Stefan Martini (Moonbuggy Pilot), Vanessa Gstettenbauer (Mission 3) und Thommy Knabe (Moonbuggy Chefkonstrukteur).

Als ich vor 5 Jahren mit deutschen Schülern zum ersten Mal dieses Modul im IMBP betrat und den Ingenieuren dort interessiert zuhörte, wäre mir nie der Gedanke gekommen, einmal an der Vorbereitung des Fluges von Menschen zum Mars maßgeblich beteiligt zu sein. Dennoch erfasste uns alle ein Virus - das Virus der Neugier mit dem Erkennen, dass man seine eigenen Grenzen ständig erweitern kann. Man muss nur den starken Willen dazu haben, dies zu tun.

Friedrich ZanderDennoch möchte ich heute einen Mann gedenken, der sein Leben für diesen Traum gab. Friedrich Zander (1887-1933), ein deutschstämmiger russischer Ingenieur und Raumfahrtpionier, der diesen Satz in der Überschrift prägte: "Perechod na Mars". Er schuf unter Aufopferung seiner Gesundheit jene Grundlagen mit denen heute das Marsmodul bestiegen wird: Die Erhaltung des Lebens auf interplanetaren Langzeitflügen. Er war es, der mit dem Vater der Raumfahrt, Ziolkowski, über die Machbarkeit redete. Er war es, der mit Koroljow, dem späteren Erbauer des Sputniks und der Gagarinrakete, eine erste Gruppe enthusiastischer junger Ingenieure bildete (GIRD) und den Mars viel zu früh in das Fadenkreuz nahm. Er gab seiner Tochter den Namen "Astra". Sie ist heute über 80 Jahre alt und darf die Verwirklichung dieses Traumes miterleben.

Ich habe dem Chefkonstrukteur des Marsraumschiffes heute ein Bild von meiner Tochter Cosma gegeben, stehend vor der mächtigen Saturn V-Rakete im Davidson Center in Huntsville Alabama. Er möchte es mit in das Marsraumschiff legen. Möge es der heute 3-jährigen Cosma vergönnt sein, den Traum von Astra, ihrem Vater und allen Visionären weiter zu leben und eines Tages erfüllen zu können.



http://mars500.imbp.ru
www.spaceeducation.de
http://spaceeducation-de.blogspot.com/2010/06/perechod-na-mars-auf-zum-mars.html
 
Donation
Jetzt Spenden! Das Spendenformular wird von betterplace.org bereit gestellt.
Google transl.
Links
TV
TV
radio
cancel
SW
nasa-blog
moonbuggy
spacecamp
nasatv
nasaedge
esa
roscosmos
energia
olympics
novosti
ansari
xprize
vga
roncret
lux
russpaceweb