Deutsch (DE-CH-AT)English (United Kingdom)Russian (CIS)Italian - ItalyFrench (Fr)Español(Spanish Formal International)
Veranstaltungen
<<  September 2019  >>
 Mo  Di  Mi  Do  Fr  Sa  So 
        1
  2  3  4  5  6  7  8
  9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
externe News
Benutzerbewertung: / 208
SchwachPerfekt 
NASA Moonbuggy Race - NASA Moonbuggy Race 2011

Herausgeber:
International Space Education Institute, Leipzig

Lunochod 3 und Ganymed 5 auf Polposition in USA
Zum ersten Mal mit zwei Teams beim NASA Moonbuggy Race

Leipzig/Moskau/Huntsville, 28.3.2011

Blog in 3 Sprachen: http://www.spaceeducation.de/de/newsletter.html
NASA-Blog:
http://blogs.nasa.gov/cm/newui/blog/viewpostlist.jsp?blogname=moonbuggy
Fotogalerien:
http://www.flickr.com/photos/spaceeducation/collections/72157624568235992/

 

speedrecordAm Samstagabend landeten 5 Schüler aus Leipzig und Chemnitz, zwei Studenten (Toulouse und Dresden) und ihre Leipziger Betreuer in Huntsville Alabama, um am diesjährigen NASA Moonbuggy Race zum 5. Mal Europa zu vertreten. Zwei Moskauer Studenten stellen in Leipzig noch letzte Details fertig und kommen dann nach. Somit bestehen die zwei Teams des International Space Education Institutes aus einem deutschen Schülerteam und einem russischen Studententeam mit französischer Fahrerin. Beide Teams starten in diesem Jahr von der Pole-Position. Sie sind die amtierenden Weltmeister.

 

Das Rennen findet am 1. und 2. April 2011 statt. Es wird US-weit live übertragen:

Main: http://moonbuggy.msfc.nasa.gov/
More facts:
http://www.spacepass.de/download/All_Facts_Moonbuggy_2011-ENG.pdf

LunachodDer Name des russischen Moonbuggys ist eine Hommage an 40 Jahre Lunochod 1 und 2 auf dem Mond. Auch die NASA feiert den 40. Jahrestag der Apollo-Mondautos, mit einer großen Veranstaltung. Es kommen am Wochenende Mond-Astronauten, viele geladene Gäste und über 1000 Elite-Studenten aus vielen Ländern in die Raketenstadt Huntsville/Aabama. Es ist ein großer Mondauto-Wettbewerb angesagt mit TV-Live-Übertragung. Während dieser Zeit wird in Russland der 50. Jahrestag des Gagarinfluges begangen. Die Förderung des ersten russischen Teams nach Huntsville ist unser Beitrag dazu.

 

TeemNach über 150 Vorbereitungstagen schrauben die jungen Ingenieure und ihre Fahrer seit heute in einer Lagerhalle in Huntsville ihre Moonbuggys zusammen. Zwischendurch werden Führungen zu den Gedenkstätten von Apollo und dem Space Center gemacht. Auch wurden die Grabstätten der deutschen Raketeningenieure wie Prof. Ernst Stuhlinger und Konrad Dannenberg besucht. Das weitere Programm führt im Laufe der Woche in ein Gymnasium, die Universität von Huntsville und natürlich auf den Wettbewerb.

Über 50 Partner aus Handwerk, Industrie und Gewerbe unterstützen jedes Jahr die Teilnehmer.

 

Die Teams:

Moonbuggy: “Ganymed 5”
GERMANY, Highschool

Max Frank 18 Pilot Germany Adolf Kolping Schule Lohne
Nadin Rösler 17 Pilot Germany Goethegymnasium Chemnitz
Tobias Meier 14 Technician Germany     
Mittelschule Portitz
Christoph Eibeck      
15 Technician Germany Gymnasium Brandis
Eric Meinel 15 Technician Germany I. Kant Gymnasium Leipzig

Team-Patch:
moonbuggy-patch

 

Moonbuggy: “Lunokhod 3” / “Луноход 3”
RUSSIA, College

1 Roman Tarasov    
22 Pilot Russia Moscow Aviation Institute
2 Marine Boyer 23 Pilot France Université de Haute Alsace
3 Evgeniy Zakutin 23 designer Russia Moscow Aviation Institute
Thommy Knabe 20 designer
Germany    
TU Dresden

Team-Patch:
moonbuggy-patch-russia

 

 

Das Rennen findet am 1. und 2. April 2011 statt. Es wird US-weit live übertragen:
Main:
http://moonbuggy.msfc.nasa.gov/
Blog: http://www.spaceeducation.de/de/newsletter.html
More facts:
http://www.spacepass.de/download/All_Facts_Moonbuggy_2011-ENG.pdf

2 Moonbuggys in Huntsville

 

Ralf Heckel, International Space Education Institute

 

If, in future, we want to settle the moon and the planets as we live in orbit right now, we’ll need to be willing to swap nationality against an ‘earth-citizenship’. Exploring space is the task of humanity as a whole. It may be pioneered by several nations at first, but at the end of the day we’ll all have to be prepared to work together smoothly to discover the new. Each captain needs a crew. Great achievements are therefore only possible in a team, with impeccable excellence and consideration for safety, above all. These are the core values of NASA and the house rules of ISS. And I love them – thank you, America!

 

Last year, 2010, we scored the best time in the Moonbuggy Race. For a long while afterwards we didn’t really realize what that meant. The success was such a surprise that each of our team was unprepared. Afterall, it’s only 1 second of a difference – not more, and not less. But it was pivotal. And the Moonbuggy by the team of Fajardo Vocational High School (PR) and ours couldn’t be more different. That single second showed that many ways lead to success. Thank you, Puerto Rico, fort his experience!

 

 

Photo 1: speedrecord

 

An absolutely surprice was the speedrecord of our pilots. For a short time at the training in Huntsville, our buggy drove a speed of 50 mph (80 km/h). Thank you Stefan and Steffi for this great power.

 

We also believe that many of your noticed that, for the first time, a foreign team took the title. Was that a little Sputnik-style shock? Then again, why not? We never understood the Moonbuggy Race as one-off event, but as a never-ending journey. Still, we were conscious of having roused your enthusiasm. Many US team leaders thanked us, and that made us proud. We know that there is only one goal for each of you again: To be better. All of the team members from Germany are keeping this in mind – they have great respect for you.

 

Since our first international participation 5 years ago, it’s become increasingly vital for us also to inspire other nations for the Moonbuggy Race. The Moonbuggy has a great future if it goes multinational. Nothing is as self-evident as to do this in Russia, Europe’s strongest space nation. Our nations, US – Germany – Russia, have a common historic core. This is where space exploration began. German engineers were also working in Russia on the rockets for Sputnik and Gagarin – like the ‘Von Braun-Team’ in Huntsville. That’s why we drove ten thousands of kilometers through Russia with the students and their Moonbuggy. There were already two races in Russia and a number of talks. The word ‘Moonbuggy’ – or subtly adapted, ‘lunar buggy’ – is now part of the Russian vocabulary. Now we’re having a little break from the Russian roads, as they couldn’t be worse on the Moon. Man and machine did their best during this east-bound roadshow – they’re well prepared now!

 

Photo 2: russianstreets

 

It is therefore with great pleasure that I’m presenting two Russian teams in 2011, this special year. One team is driving under our support. Another team initially trained with us, but now want to be in competition. We’re really excited.

 

Photo 3: MoscowMoonbuggy

 

A big respect goes to the first team from Africa. 3 years long we supported a school on Kenya and showed them a Moonbuggy. 1200 students in Kilifi near Mombasa ware excited. But there is no electrical power, no water and no toilett and a very slow internet. First we built a restroom for all. So it is a great surprice to know a team from Ethopia at the Moonbuggy Race. Welcome Africa!

 

Photo 4: Kenya-spaceeducation

 

Why there is so much enthusiasm this year, I’d like to explain too. Just like in America, Russia celebrates 40 Years of the Lunar Rover. ‘Lunokhod 1’ was an automatic rover that landed on the Moon even a bit earlier than LRV. It took 20,000 photographs, 200 films and covered around 7 miles on the Moon. We visited Lunokhod with our Moonbuggy and we can bring along its chief designer and telemetry pilot. In addition to that, April 12th, only 10 days after the Moonbuggy Race 2011 will be a double anniversary again: That’s 30 years Space Shuttle and 50 years Gagarin’s flight. Both are firsts and ground-breaking achievements. They’re based on excellence, integrity and team spirit. I’m convinced this is what you’ll all be bringing to the race.

 

Give your best!

 

Photo 4: Lunokhod-Moonbuggy

 

 

Links:

Russian Team TV:

http://www.flickr.com/photos/spaceeducation/collections/72157624568211504/

German Team TV: http://www.youtube.com/user/SpaceEducation?feature=mhum#g/c/7FBCB77596F300D6

Moonbuggy preparations in photos: http://www.flickr.com/photos/spaceeducation/collections/72157624568211504/

 

Press:

international/VIP www.spacepass.de/druck/press-int2010.pdf

englisch www.spacepass.de/druck/press-eng2010.pdf

По русский www.spacepass.de/druck/press-rus2010.pdf

deutsch www.spacepass.de/druck/press-ger2010.pdf

 

translated by Regina Peldszus, space hability designerin, Kingston University London

 

 
Donation
Jetzt Spenden! Das Spendenformular wird von betterplace.org bereit gestellt.
Google-Trans
Links
TV
TV
radio
cancel
SW
nasa-blog
moonbuggy
spacecamp
nasatv
nasaedge
esa
roscosmos
energia
olympics
novosti
ansari
xprize
vga
roncret
lux
russpaceweb