Deutsch (DE-CH-AT)English (United Kingdom)Russian (CIS)Italian - ItalyFrench (Fr)Español(Spanish Formal International)
<<  July 2024  >>
 Mo  Tu  We  Th  Fr  Sa  Su 
  1  2  3  4  5  6  7
  8  91011121314
External news
User Rating: / 151
NASA Moonbuggy Race - NASA Moonbuggy Race 2010

by Ralf Heckel
International Space Education Institute

Leipzig, May 8th, 2010

pic01On Saturday night, May 8th, we celebrated a world champion. More than 60 invited guests, among them sponsors, supporters, family and instructors, joined the NASA Moonbuggy Team of the International Space Education Institute for the annual award ceremony.

The Chamber of Trade shone with a lush buffet, put together by the food technology apprentices of the Vocational Technology Centre of the chamber. The apprentices had also produced the 50 awards to be presented that night.


pic02A big surprise was the cheque of €2,000 presented to the International Space Education Institute by the owner of Frank-Fahrzeugbau Ltd. The gift was part of the prize money the company received recently as winners of the PUULitzer Prize. Sponsored by PUUL Ltd., the Chamber of Trade Leipzig, IHK Leipzig, Sparkasse Leizpig and ARGE Leipzig, the award honours “Exemplary Organisational Culture“. A keg of beer was thrown in, too.,0,2096.html

pic03Other companies joined Frank-Fahrzeugbau and assured their continuing support based on the achievements of the Moonbuggy Team. Thus, HinzTec presented us with an additional data module for modulating telemetry with the hint for additional Moonbuggies. Mr Hinz also pledged to support the furnishing of the Moonbuggy-trailer with a protective SMS security system.


Mr Ronny Hessel of the turnery Günter Jakob counted pennies of serial production costs of the Moonbuggy differential gear and said: “Since the students designed this themselves, since their drawings were accurate and the development was free, I can now batch-produce these high precision parts for only €250 a piece“. He offered free production for the next five Moonbuggies. The serial drive is supposed to go into production immediately in order to give more than 100 interested Moonbuggy teams worldwide the opportunity to acquire and assemble them during an engineering workshop in Leipzig. These workshops will be lead by existing German team members in the framework of a management course.


Around 8pm all guests assembled in the conference room for a presentation of SEI director Ralf Heckel. The talk touched on recruiting in Russia, the team’s preparations in Leipzig and the race in Huntsville. An introduction with an excerpt of the film “Magnificent Desolation“, narrated by Tom Hanks, was received particularly well. Also the Moonbuggy Race films “Speedrecord“, “NASA-TV“ and “Russian Moonbuggy“ were met with great applause.


At 9.30pm it was time for space education ambassador Yvonne to present the long awaited awards. More than 30 guests received the valuable stucco work that night. More awards will be presented at the ILA in Berlin and sent to Moscow and Huntsville.


A team of young journalists produced a news story.


Photo gallery:

Read more...

User Rating: / 189
NASA Moonbuggy Race - NASA Moonbuggy Race 2010
Leipzig, April 28th, 2010


The award ceremony for the winners of this year's NASA Moonbuggy Race will take place on May 8th and welcome participants, partners and associates.

The itinerary on the day includes events of the professional and undergraduate orientation days with over 150 enterprises, a presentation at Radio Energy Saxonia and ends with an award ceremony with buffet dinner, speeches, a screening of the IMAX movie "Walking on the Moon" and music for invited guests. A VIP tour will introduce the historical roots of spaceflight by the former MSFC-Director Eberhard Rees, aviation and seafaring visionaries in Leipzig the following day. Employees of the german space agency want to take part in this event.

Each invited guest, company or association as supporter for the Moonbuggy Project will receive a personal award of the Winning Team 2010, made by the center for technology and handicraft of the chamber for trade in Leipzig, designed by the students of the International  Space Education Institute Leipzig.

Main and GOLD sponsors will receive an invitation for the Space Shuttle launch at Cape Canaveral.


The up-and-coming construction team of the International Space Education Institute of Leipzig was the first international team to participate in the NASA competition in 2007 and promptly won the Rookie-Award. Since then, 10 international awards have followed. In the mean time, 52 additional international teams have joined the German students in the rocket city of Huntsville, Alabama. They let a cumulative budget of EUR 250.000 in the rocket city USA.

On April 10th, the now multinational team of Leipzig (Germany, Russia, USA) came first in an overall group of more than 100 registered teams. For the first time the title of world champion was presented to a team outside the US.

The vehicle, built by saxonian and bavarian grammar school students, and optimized by students of the Moscow Aviation Institute (MAI) and Leipzig-based apprentices at the Vocational Technology Centre (BTZ) of the Chamber of Trade, is powered entirely through muscle. Chief designer Thommy Knabe (19) completed it for sciencepropaedeutic papers of his school leaving exams. The team was trained by the sport school student and professional cyclist Max Frank (17).

Both, Moonbuggy and team, impressed us as an integrated unit with the following data with regards to construction, craft and athletic achievement:

  • speed during a test run: 80 km/h (50 MPH)
    maximum acceleration on the course: 1.1 G
    maximum load on pitched plane: 3 tonnes
    time (final score 1,200 m course, 17 obstacles): 3:31
    race readiness from folded vehicle: 6 seconds
    maximum torque on the front axle on the course: 255 lbf-ft
    solar-powered real time telemetry analysed with software of own design

In addition to this, the dismantled vehicle had to withstand the complicated logistics of trans-Atlantic flight, which this year was affected by the flight ban following the volcanic ash cloud. At one point in time, the 400 constituent components were located in five different places on the globe. Today (April 28th) the last case arrived at Leipzig. Finally, all pieces are at home now.


9am -1pm:
Open Day: Apprenticeships with
150 middle business companies, live local radio stage, press, Moonbuggy team as champion
Partners: chamber of commerce, camber of handicraft, Leipzig mayor’s office

from 2pm:
Check In, Space Hostel Leipzig

Coffee and tour around the recently acquired school premises of SEI

from 6pm:
Award Ceremony: NASA Moonbuggy Race Winners

  • Introduction by a VIP of the german space agency and the Chamber of handicraft, Leipzig
  • Presentation of the NASA participants from Huntsville
  • Buffet dinner (made by students for catering)
  • Screening of the most impressive pieces of racing footage from Huntsville
  • Presentation of the awards to stakeholding enterprises and individuals
  • Panel, bar, open air bar, Moonbuggy night drives
  • Screening of the IMAX movie "Walking on the Moon" with Tom Hanks

next morning:

  • breakfast/ brunch
    VIP tour through Leipzig
    visit to sights of the 200 year history of aviation and astronautics in Leipzig
    tours through SEI premises, their observatory, their partners at companies and associations

Invited guests:

  • members, students and councelors of the International Space Education Institute (registered association)
    Bruno Banani (Chemnitz | Sachsen)
    Rohloff AG (Fuldatal | Hessen)
    Mädler GmbH (Stuttgart | Baden-Württemberg)
    Dreherei Guenter Jakob GmbH & Co. KG (Leipzig | Sachsen)
    DEKRA Automobil GmbH, Niederlassung Leipzig (Leipzig | Sachsen)
    Hase Spezialräder (Waltrop | Nordrhein-Westfalen)
    "Magura" GUSTAV MAGENWIRTH GmbH & Co. KG (Bad Urach | Baden-Württemberg)
    Schwalbe - Ralf Bohle GmbH (Reichshof | Nordrhein-Westfalen)
    Heiterblick / LEOLINER Fahrzeugbau GmbH (Leipzig | Sachsen)
    Alan Electronics GmbH (Lütjensee | Schleswig-Holstein)
    HinzTec (Hennigsdorf | Brandenburg)
    IGUS GmbH (Köln | Nordrhein-Westfalen)
    Althaus Galvanik- und Pulverbeschichtungs GmbH (Leipzig | Sachsen)
    Hexion Specialty Chemicals GmbH (Iserlohn | Nordrhein-Westfalen)
    W&S Metallbau (Reichenbach | Sachsen)
    Metallbearbeitung Aischmann (Leipzig | Sachsen)
    P.J. Prause Durotec GmbH (Arnsberg | Nordrhein-Westfalen)
    R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH (Waldenbuch | Baden-Württemberg)
    Singlespeedshop (Hannover | Niedersachsen)
    Vogelsang Edelstähle (Hagen | Nordrhein-Westfalen)
    Schlumpf Innovations GmbH (Vilters | Schweiz)
    Wittenbecher Maschinenbau GmbH (Leipzig | Sachsen)
    DEKRA Automobil GmbH (Leipzig | Sachsen)
    Martini-Service (München | Bayern)
    Board of the Chamber for handicraft (Leipzig | Sachsen)
    Board of the Center for Technology (Borsdorf | Sachsen)
    Professors of the Moscow Aviation Institute (Moskau | Russland)
    Councelors of the bord of the German Space Agency

Thanks to:

  • Yvonne Heckel, international ambassador for space education (Leipzig | Germany)
    Prof. Dr. Jesco von Puttkamer NASA-HQ (Washington | USA)
    Prof. Dr. Harry O. Ruppe (professor of space systems, TU-München (Munich | Bavaria)
    Prof. Dr. Natalia Korolev (daughter of Sputnik designer Sergei Korolev) (Moscow, Russia)
    Eng. Terry Wall (Marshall Space Flight Center) (Huntsville | USA)
    Vernon and Kay Headrick (Huntsville | USA)
    Prof. Dr. Eng. Evgeniy Demin (Mars 500, IMBP) (Moscow, Russia)
    Prof. Dr. Eng. Anatoly Zotov (cosmic apparates) (Moscow, Russia)
    Prof. Dr. Vladimir Malozemov (life support systems) (Moscow, Russia)
    and many more private supporters

Read more...

User Rating: / 195
NASA Moonbuggy Race - NASA Moonbuggy Race 2010
There are no translations available.

Die Bestzeit des gesamten NASA Moonbuggy Rennens 2010 fuhr das Team des International Space Eduction Institutes aus Leipzig (3:37). Das in der Raketenstadt Huntsville seit 4 Jahren als "Team Germany" bekannte Konstrukteursteam überrachte nicht nur mit zahlrechen technischen Innovtionen, sondern auch mit internationalen Teilnehmern. So gehörten erstmals ein russischer Student und eine US-Schülerin zu dem nun multinationlen Team. Die ersten 4 Plätze liegen nur 4 Sekunden auseinander. Die Award Zeremonie fand am Samstag Abend vor über 1000 Zuschauern statt. Es gab ein Preis im Wert von 5.700 Dollar, den das International Space Education Institut nur zur weiteren Gewinnung und Förderung junger Menschen für das Ingenieurwesen und Handwerk verwendet.


mehr Fotos vom Renntag: hier klicken
Videos: hier klicken
offizielle NASA-Meldung: hier klicken

Technische Daten vom Rennen:

- Bestgesamtzeit unter allen Teams des Jahres (auch Collage): 3:37 min
- gefahrene Zeit: 3:31 min
- Fahrbereitschaft aus dem Würfel in 6 sek
- gefahrene Maximalgeschwindigkeit im Kurs: 24 km/h
- Durchschnittsgeschwindigkeit: 12,45 km/h
- maximale Beschleunigung: 11,11 m/s²
- maximales Drehmoment auf der Vorderachse: 254 Nm

Während einer Trainingsfahrt erreichte der Moonbuggy bergab eine noch nie erreichte Geschwindigkeit von 80 km/h. In diesem Gefährt steckt mehr Raumfahrt als in jedem anderen Automobil. Es ist das einzige seiner Art und hat in Leipzig sein Zuhause. Die Handwerkskammern und das Ingenieurwesen haben das wirtschaftliche Potential dieses Projektes für Deutschland ansatzweise erkannt und wollen es nun verstärkt unterstützen.

Videoauszug: hier klicken
Mehr: hier klicken

Das Team (Stefan Martini, Stephanie Fleischer, Max Frank, Ivan Terekov, Lauren Headrick, Thommy Knabe sowie die Organisatoren Yvonne und Ralf Heckel) danken allen Mitgliedern, Sponsoren und privaten Förderern für deren Einsatz und den festen Glauben an das "scheinbar Unerreichbare".

Bruno Banani Chemnitz Sachsen
Rohloff AG Fuldatal Hessen
Mädler GmbH Stuttgart B.-Württbg
Dreherei Guenter Jakob GmbH & Co. KG Leipzig Sachsen
DEKRA Automobil GmbH, NL Leipzig Leipzig Sachsen
Hase Spezialräder – Dipl.-Ing. Marec Hase Waltrop N.-Westph
"Magura" GUSTAV MAGENWIRTH GmbH & Co. KG Bad Urach B.-Württbg
Schwalbe - Ralf Bohle GmbH Reichshof N.-Westph
Heiterblick/ LEOLINER Fahrzeugbau GmbH Leipzig Sachsen
Alan Electronics GmbH Lütjensee S.-Holstein
HinzTec Hennigsdorf Brandenburg
IGUS GmbH Köln N.-Westph
Althaus Galvanik- und Pulverbeschichtungs GmbH Leipzig Sachsen
Hexion Specialty Chemicals GmbH Iserlohn N.-Westph
W&S Metallbau Reichenbach Sachsen
Metallbearbeitung Aischmann Leipzig Sachsen
P.J. Prause Durotec GmbH Arnsberg N.-Westph
Singlespeedshop Hannover N.-Sachsen
Vogelsang Edelstähle Hagen N.-Westph
Schlumpf Innovations GmbH Vilters Schweiz
Wittenbecher Maschinenbau GmbH Leipzig Sachsen
Martini-Service München Bayern
Handwerkskammer zu Leipzig Leipzig Sachsen
Berufs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer Borsdorf Sachsen
Moskauer Luft- und Raumfahrtinstitut Moskau Russland
Space Camp® Huntsville/Ala USA
und weitere ca. 40 internationale Lehrer, Wissenschaftler, Ingenieure und Handwerker.

User Rating: / 159
NASA Moonbuggy Race - NASA Moonbuggy Race 2010
There are no translations available.


German Moobuggy Team ist erfolgreich registriert und hat die Startnummer 7.

NASA-TV überträgt live ab 14 Uhr MESZ auf: (Education Channel)

und auf US-Stream:

Deutsches Team fährt in der Zeit zwischen 14:50 und 15:30 MESZ
und ist der Medienliebling von NASA:

LVZ-online schrieb auch:

Info für Pressevertreter:
Sie erreichen mich über die deutsche Büronummer auf dem US-Handy. Bitte 7 Stunden Zeitverschiebung beachten. Wir sind ab 13 Uhr MESZ erreichbar, bitte aber um keine Telefonate vor 15:45 Uhr.

Gruß, Ralf Heckel,

User Rating: / 148
NASA Moonbuggy Race - NASA Moonbuggy Race 2010
There are no translations available.

Zurück aus der Zukunft - Moonbuggy Race 2010

Bild1Es sieht aus, als kommt es gerade aus der Zukunft: Das NASA-Moonbuggy des German Teams 2010. Leipziger Nachtschwärmer staunten nicht schlecht, als sich gegen Mitternacht plötzlich mit grellem Licht ein tiefliegendes schnelles Fahrzeug vor dem Dunkel der Nacht abzeichnete und weiße Blendspuren hinterließ. Einer der Passanten sagte laut: „Hast Du das gesehen? Die sind bestimmt gerade aus dem Film `Zurück in die Zukunft` gekommen!".

Bild2Aus der Zukunft kommen die künftigen Ingenieure tatsächlich. Stefan Martini (19, München), Stephanie Fleischer (19, Unterschleißheim), Max Frank (17, Leipzig) und ihr russischer Teamkollege Ivan Therekov sowie das Mechanikerteam Robert Hempel und Daniel Müller vom Berufs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer treten nicht nur beim NASA Moonbuggy Race am 8.-10. April 2010 in Huntsville/Alabama an. Sie gehören auch zum ersten offiziellen Konstruktionsteam für den Mars 500 Rover, ein Projekt welches noch weit in die Zukunft reichen wird.

Bild3Das International Space Education Institute vermittelte in den zurückliegenden 11 Monaten in 132 Workshops viel Wissen und Praxis aus der Entwicklung des Ingenieurwesens und Handwerks.

Die am 30. März 2010 in Leipzig durchgeführte Pressekonferenz erhielt ein weltweites Echo.

Bild4Das Team freut sich auf jeden mutmachenden Kommentar sowie die Besuche bei den über 50 bundesweiten Sponsoren nach dem Rennen, die ILA und die eng terminierte Sommerschule mit EU-Rundfahrt.

Dank an die DEKRA Automobil GmbH, welche durch das Engagement des Leipziger Niederlassungsleiter Maerten Borvitz als Zertifizierer von Flugzeugteilen in der USA dem Projekt gestern als Silber-Sponsor beitrat.

Bild5Begleiten Sie dieses einzige Team aus der EU nun in den USA im NASA Konstruktions-Wettkampf künftiger Ingenieure gegen 1088 Schüler und Studenten.

Deutsches Tagebuch

Jetzt Spenden! Das Spendenformular wird von bereit gestellt.
Google transl.