Eröffnung der Fotoausstellung

Anlässlich des 20. Jubiläums der Städtepartnerschaft Leipzig-Houston in diesem Jahr präsentiert der Verein Städtepartnerschaft Leipzig-Houston e.V. eine Fotoausstellung „Über die Grenzen Hinaus – Across All Borders“ mit eigens von der NASA bereitgestellten Fotos. Die Ausstellung ist vom 7. Oktober bis 15. November 2013 in der Volkshochschule Leipzig, Löhrstraße 3 - 7, im 1. Obergeschoss (Mo-Fr 8 -22 Uhr, Sa 8 - ca. 18 Uhr) zu sehen, und ist eine Zusammenarbeit mit dem International Space Education Institute.

Schwerpunkt der Ausstellung ist der Alltag auf der International Space Station (ISS), ein internationales Projekt der NASA, an dem Deutschland beteiligt ist. Gezeigt werden ca. 20 hochauflösende Fotos, die das tägliche Leben auf der ISS schildern. Die Fotos werden mit kurzen Texten in deutscher und englischer Sprache beschrieben. Prof. Hartmut Keil, Vorsitzender des Vereins, wird die Ausstellung eröffnen.

Alle, die sich für das Leben im All interessieren und Näheres über Leipzigs Partnerstadt Houston erfahren möchten, sind herzlich zur Ausstellungseröffnung am 7. Oktober 2013 um 18.00 Uhr eingeladen. Der Eintritt ist frei.

„Über die Grenzen Hinaus – Across All Borders“

Montag, 7.Oktober 2013, 18.00 Uhr
Volkshochschule Leipzig, 04105 Leipzig, Löhrstraße 3 - 7, 1. Obergeschoss
Eintritt frei

Das International Space Education Institute e.V. (ISEI) und der Verein Städtepartnerschaft Leipzig-Houston e.V. haben im Rahmen der Ausstellungsvorbereitung eng zusammen gearbeitet. So wurden Tipps über die Zusammenstellung und Quellen der Fotos gegeben. Aus dem Fundus des Space Institutes sind ausgestellt: Yvonne´s Botschafter-Raumanzug (echter ISS-Pinguin-Suit), Raumfahrtnahrung, ein Fisher Space Pen mit Druckpatrone, die Kopie der im Weltraum geflogenen Olympiabewerbung Leipzigs, ein Ersttagsbrief "80 Jahre Jesco von Puttkamer". Erwartet wird auch noch ein Stück im Weltraum mitgeflogener Würchwitzer Milbenkäse.

Am 17. Oktober 2013 hält das International Space Education Insitute im Rahmen dieser Ausstellung eine Vorlesung in der Volkshochschule: "Erlebnisse vom Bord der ISS - aus dem Tagebuch der Anousheh Ansari, Jesco von Puttkamer und Kosmonauten". Der Vortrag beruht auf persönlich erzählten Erlebnissen nach zahlreichen privaten Gesprächen mit Astronauten, Kosmonauten und deren Ingenieuren. Es tragen vor: Ralf Heckel (Vorsitzender ISEI), Yvonne Heckel (Space Camp Botschafterin Deutschlands).

"Erlebnisse vom Bord der ISS - aus dem Tagebuch der Anousheh Ansari, Jesco von Puttkamer und Kosmonauten"

Donnerstag, 17.Oktober 2013, 17.00 Uhr
Volkshochschule Leipzig, 04105 Leipzig, Löhrstraße 3 - 7, 
Eintritt frei

Leipzig, 24.09.2013 Heute um 12 Uhr wurde die Gedenktafel am Geburtshaus von Prof. Dr. Jesco von Puttkamer feierlich eingeweiht. Mit dabei waren die Gründungsmitglieder der Jesco von Puttkamer Gesellschaft e.V. und die Familie Schmidt Besitzer des Hauses in der Salomonstr. 25b. Das bürgerliche Haus aus der Gründerzeit ist noch heute im Besitz der selben Familie wie zu Zeiten der Geburt des NASA Wissenschaftlers. Der Großvater des heutigen Besitzers zeichnete damals den Mietvertrag der jungen Familie von Puttkamer. Vater Baron Jesco von Puttkamer arbeitete als Redakteur im gegenüberliegenden Reclam-Verlag. An dieser Stelle erinnert heute das Reclam-Carree an die Ursprünge dieses Verlages. Die junge 20-jährige Mutter blieb mit dem Sohn zu Hause.

Der Einweihung ging die Gründung der Jesco von Puttkamer Gesellschaft voraus. Diese Gesellschaft möchte das seit dem Tod des Wissenschaftlers herunterhängende Ende des weit verzweigten wissenschaftlichen Kontaktnetzwerkes auffangen und im Sinne des Namensgebers erhalten und möglichst weiter entwickeln. Es entsteht somit ein Anlaufpunkt für Kollegen, Wissenschaftler, Freunde, Leser seiner Bücher, Hörer seiner Vorträge, Star-Trek-Fans, lehrer und Schüler. Mit den Einnahmen aus dem Mitgliedsbeiträgen, Lizenzverwaltungen, Publikationen und Spenden werden im Sinne des Namensgebers internationale Jugendprojekte gefördert. Dieser Verein wird auch in Gemeinschaft mit der NASA Alumni League in den USA als "Jesco von Puttkamer Society" gespiegelt. Eine weitere Gründung wird in Moskau angestrengt unter dem Namen: "Общество Йеско фон Путткамера".

Die 7 Gründungsmitgieder stammen aus den folgenden Berufsgruppen:
- Wissenschaftler / Physiker / Geologen
- Piloten
- Ingenieure
- Künstler
- Handwerker / Unternehmer
- Nachwuchsförderung
- Space Camp Botschafter
- enge Freunde des Namensgebers

3 Gründungsmitglieder zählen zum engen Freundeskreis des Namensgebers. Es wurden folgende Organe gewählt:
- Vorsitzender: Ralf Heckel (langjähriger Freund und Ziehsohn des Namensgebers)
- Stellvertreter: Evgeniy Zakutin (russ. Luft- und Raumfahrtingenieur)
- Kassenwart: Yvonne Heckel (Space Camp Botschafterin)
- Kassenprüfer/Beisitzer: Ronny Hessel (Unternehmer, Handwerker)
- Kassenprüfer/Beisitzer: Rainer Dorenbusch (Wissenschaftler, Physiker)

Der Bamberger Künstler Cleff III. überreichte zur Eröffnung der Galerie "Jesco von Puttkamer - der Privatmensch" ein von ihm im Jahre 2012 gemaltes Porträt des Namensgebers. Dieses Gemälde (Öl auf Leinwand, 100 x 80 cm) wurde anlässlich des 50. Jahrestages der NASA geschaffen und im Sommer 2012 Herrn von Puttkamer zu den Wagner-Festspielen in Bayreuth perönlich vorgestellt. Zu einer offiziellen Übergabe in Washington kam es aber leider nicht mehr.

Der Philatelist, Geophysiker und Pilot Wolfgang Rumpelt engagierte sich für die Herstellung eines auf 200 Stück limitierten Ersttagsbriefes mit der Aufschrift: "80 Jahre Jesco von Puttkamer". Dieser Ersttagsbrief ist im Wert von 10 Euro im "International Space Education Institute" Wurzner Str. 4 in Leipzig zu erhalten. Die ersten 100 Mitglieder der Jesco von Puttkamer Gesellschaft e.V. bekommen ein Exemplar geschenkt. Mitgliedsanträge können zum Jahresbeitrag von 100 Euro (8 Euro/Monat) zur selben Adresse gestellt werden.

Als erste US-Mitglieder der Gesellschaft wurden der Puttkamer-Freund und Shuttle-Astronaut Bill Readdy und der NASA-Ingenieur Terry Wall eingeladen. Die Gesellschaft beabsichtigt jährlich um Puttkamers Geburtstag (22. September) ein populärwissenschaftliches Symposium in Leipzig zu veranstalten. Weitere Veranstaltungen, Vorträge und Preisstiftungen für internationale Jugendprojekte werden in den USA und Russland stattfinden.

Für weitere Informationen wird in Kürze die Webseite: www.JvonPuttkamer.com entstehen.

Dim lights

"Author - Enginieer - Visionary & son of Leipzig"

Today, september the 22nd 2013 is the 80th birthday of the german-american former NASA scientist Prof. Dr. Jesco von Puttkamer. Jesco von Puttkamer, who began his NASA career in 1962, when he worked on Wernher von Braun's rocket team as an engineer at the agency's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala., during the Apollo Program, passes away in Dec. 2012, following a brief illness.

Von Puttkamer most recently worked in the International Space Station Program at NASA Headquarters in Washington as a technical manager. For more than a decade, he authored the ISS Daily Report, which chronicled the lives and activities of the crew members living aboard the International Space Station. He also was instrumental in advancing U.S. and Russian cooperation in human spaceflight. His personal relationships in Russia and the U.S. allowed him to bring both communities together in dialogue and activities. The space station program still is benefiting from his work.

See more here: http://www.nasa.gov/topics/people/features/von_puttkamer_obit.html

Today the International Space Education Institute in Leipzig/Germany (his town of birth) ignited several activities to honor this author, engineer and visionary. They will be published at a conference in Leipzig on Tuesday, September 24th, 2013!

program:
- presentation about his life (Ralf Heckel)
- opening the gallery: "Jesco the private man"
- handover of the painting "Jesco von Puttkamer" (oil on canvas by the artist Cleff III.)
- publication of the 1st day cover: JvP 80th birthday (limited edition 200 pieces)
- formation of the "Jesco von Puttkamer society" - a platform for friends, colleagues, readers, fans, teachers and students
- unveiling of the plaque at the birthplace in Leipzig
- unveiling of the plaque at his former home in Huntsville/Ala (in oct. 2013)

Jesco von Puttkamer: A life for space-exploration and our future:

1961 Diplom in engineering, TU Aachen / Germany
1962 Emigration to the United States, working at NASA during the Apollo moon program
1964 Studies on the reusability of the SBII stage of the Saturn V moon rocket
Professional engineer graduate of the State of Alabama
1973 Head of the working group for the repair of the Skylab
1974 Head of the Strategic Planning Working Group of the permanent development of spaceexploration
1975 Employee of the Apollo-Soyuz Test Project, preparation of crews
Moving to Washington, NASA Headquarters, Space Operation Mission Directorate
Involved in the planning and construction of the Space Shuttle
1976 PR-manager for the recruiting of the Space Shuttle Astronaut Corps
1978 NASA scientific consultant for Star Trek - The Movie (1979)
1983 Honorary Professor at the University of Applied Sciences Aachen (to 2000)
1996 Honorary Doctor of Philosophy, University of Saarbrücken
1998 Start of daily status reports of the ISS to the Congress, White House and Industry
2005 Advisory Board Chairman of the International Space Education Institute of Leipzig (until recently) since then daily use for young researchers in Germany
2004 "Exceptional Service Medal" by NASA
2007 "NASA Honor Award" for good development of co-operation with Russia
2009 "Distinguished German-American of the Year", Philadelphia (GAHFUSA, Bush, Griffin)
2011 Name-giving of the asteroid "266725 Vonputtkamer" in recognition of the JPL (NASA)
2012 Since 1990, highly sought-after speaker on scientific conferences and congresses in
(Huntsville / USA, Germany, Austria, Moscow)
2013 highly doted commemoration by NASA (4.2.2013)

actual media to the 80th birthday:

rbb-online (60-min-radio report in geman): http://mediathek.rbb-online.de/inforadio/wissenswerte?documentId=17202564
MDR-Figaro: http://www.mdr.de/mdr-figaro/hoerspiel/diskurs/puttkamer104.html
Leipzig Times: http://www.flickr.com/photos/spaceeducation/9859291815/in/set-72157632412571751

These activities are directed and dedicated by Yvonne and Ralf Heckel (long and close friends of the scientist, chairboard of the International Space Education Institute, Space Camp Ambassadors)

[Fotos]_[Videos]_[Facebook]_[Festival]_[ISEI-Letter]_[Invitation-Host]_[Putin-Letter]
[Report-Serie "Ot Vinta" 2013: 1 2 3 4 5 6 7]

Es war ein Wagnis! Die Einladung aus Moskau erreichte uns zwar über die Cluster-organisationen der Luft- und Raumfahrt-industrie (UAC/ BDLI/ ASIS), aber niemand fühlte sich für die entstehenden Kosten verantwortlich. Unabhängig davon fühlte sich keine Institution unseres Landes in der Lage ein wettbewerbs-fähiges Team diesen Niveaus für Russland zusammenzustellen. Es gibt hier weder Niveau in den Schulen noch entsprechende Förderprogramme.

Wissend um ein gehöriges Risiko aber vertrauend auf unsere Erfahrungen zahlten meine Frau und ich die nötigen 3500 Euro Kosten (Flug, Visa, Hotel, Verpflegung, Transport) aus der eigenen Tasche. Wir gingen davon aus, dass wir mit mehr Ergebnissen aus Moskau zurückkehren, als wir im Vorfeld kommunizieren konnten. Genau das ist eingetreten. Der gesellschaftliche Beitrag wurde auf höchster Ebene erbracht. Wir werden Politik und Wirtschaft nun in die Pflicht nehmen. Es gibt erste wohlwollende Ansätze dazu. Diese Reise, diese Teilnahme und deren Ergebnisse sind Erstleistungen für unser Land.

Wir konnten 6 russische Schulen für Austausch-programme interessieren und zusätzlich 25 Einzelschüler mit ihren Eltern bereits für definitive Aufgaben begeistern. Die russische und internationale einschlägige Politik und Industrie incl. des DLR-Vorsitzenden Herrn Prof. Dr. Jan Wörner und des russischen Premier-ministers Dimitri Medwedew haben unsere Teilnahme wohlwollend zur Kenntnis genommen.

Drei Schulen traten unserem Bildungsangebot konkret mit Kollegen, Budget und bildungspolitischem Engagement bei. Für unsere heimatlichen Partner und Sponsoren war Moskau ein Abenteuer und ein Bedürfnis. Die regionalen Medien spiegelten das gern wieder:

Wir werden diese Arbeit an der Nahtstelle der Studienorientierung und Begeisterung für naturwissenschaftliche akademische Berufe für 12-18-jährige auf der ILA 2014 fortsetzen.

Medienecho Leipziger Volkszeitung

Für künftige Reisegruppen mit Schülern möchten wir die folgenden Hinweise geben:

1. „Internationale Wettbewerbe“ in Russland sind russisch. Kaum jemand spricht auf diesen Veranstaltungen englisch. Man zählt Länder der ehemaligen Sowjetrepubliken bereits zum Ausland und somit begründet man das Zauber- und Werbewort „International“. Außer einem Team aus Tschechien waren wir die einzigen westlich „Internationalen“. Sie sollten unbedingt eine erfahrene russisch sprechende Begleitung dabei haben, um Missverständnisse vorzubeugen.

2. Absprachen und Verträge werden von den Organisatoren zum Ende der Veranstaltung mit schwindender Ernsthaftigkeit eingehalten. Man ließ uns am Ende der Messe mit dem Rücktransport des Moonbuggys nach Moskau allein. Ohne unsere Kontakte in Moskau und das nach 10 Jahren geschärfte Organisationstalent wäre jedes westliche Team in einem finanziellen Fiasko gelandet. Scheuen Sie sich nicht davor Ihren rechtlichen Standpunkt unmissverständlich klar zu machen und im Bedarfsfall die Botschaft (Abt. Kultur und Bildung) sofort einzuschalten.

3. Essen, Getränke und Logis müssen bei Jugendveranstaltungen normalerweise von der einladenden Institution komplett gestellt werden. Das russische Essen ist sehr nahrhaft und gesund, allerdings auch streng rationiert. Wir haben die Erfahrung gemacht, dass pro Kind und Begleiter nur 0,6 Liter Flüssigkeit/Person und nicht wie üblich 2 Liter zur Verfügung standen. Es gab nur zwei zeitlich weit auseinander stehende Malzeiten pro Tag. Planen Sie unbedingt Extrabudget zur Ergänzung der Verpflegung und vor allem Flüssigkeit ein. Auch in den Bussen für die zeitweise recht langen und kaum klimatisierten Ausflüge wurden keine Trinkflaschen zur Verfügung gestellt. Im Nachhinein wären wir finanziell besser gefahren, wenn wir das übliche Hotelbuffett bezahlt hätten und nicht den verlockend geringeren Preis für rationiertes Essen zuzüglich Extraeinkäufe.

4. Das Ausstellen von Quittungen und Rechnungen ist in Russland oft ein Fremdwort. Vieles funktioniert mit Schmiergeldern und bar. Bestehen Sie bei Verlangen nach überraschenden und nicht vereinbarten Extrakosten auf eine ordentliche Rechnung und zahlen Sie erst nach Vorlage. Lassen Sie sich nicht aus Zeitdruck zur schnellen Barzahlung hinreißen.

[Fotos]_[Videos]_[Facebook]_[Festival]_[ISEI-Letter]_[Invitation-Host]_[Putin-Letter]
[Report-Serie "Ot Vinta" 2013: 1 2 3 4 5 6 7]